2011/07/31

ライトスクリプト：SYS Syslog remote logging client

個別のライトスクリプトを日本語化してみます：SYS Syslog remote logging client

SYS Syslog remote logging client

#!/bin/bash -ex
# Copyright (c) 2007-2011 by RightScale Inc., all rights reserved
set +e
#シェルオプション設定コマンドsetでコマンドが0以外のステータスで終了した場合，
#一部の場合を除いて即座に終了しないようにする
which rs_tag
#
if [ "$?" -ne 0 ]; then
#rs_tagのパスの値（$?)が0ではなかった場合、
  echo -e "FATAL ERROR: this RightScript only supports v5 based
　RightImages that have rs_tag support!
　You must use SYS Syslog Remote Logging Client v7 instead if you are using a v4 RightImage"
 #ライトスクリプトはrs_tagに対応しているv5ベースのライトイメージに対応している 
 #v4のライトイメージだった場合は、SYS Syslog Remote Logging client v7を使う必要がある
exit 1
fi
set -e
# Auto-gernerate config file
function write_config
#write_config関数を作成する
{
  [ -e /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf ] && mv -f /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf.bak.$(date "+%Y%m%d%H%M%S")
　#syslog-ng.confがあって、そのファイルを日時付きでバックアップ出来たら
  cp $RS_ATTACH_DIR/syslog-ng-remote.conf /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf
  #RS_ATTACH_DIRに添付されているsyslog-ng-remote.confからコピーする
  #Inject Instance ID into config
  perl -p -i -e 's/i-123456/'$SERVER_UUID'/' /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf
　#InstanceのIDをコンフィグ内に書き込む
  #set syslog server.
  perl -p -i -e 's/syslog.rightscale.com/'$SYSLOG_SERVER'/' /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf
  # Set apache log dir (for haproxy.log)
  sed -i "/@@APACHE_LOG_DIR@@/s//$apache_log_dir/" /etc/syslog-ng/syslog-ng.conf
}
if [ "$RS_DISTRO" = ubuntu ]; then #ディストリビューションがUbuntuだったら
  logrotate_file=/etc/logrotate.d/syslog-ng
  apache_log_dir=apache2
elif [ "$RS_DISTRO" = centos ]; then #ディストリビューションがCenntosだったら
  logrotate_file=/etc/logrotate.d/syslog
  apache_log_dir=httpd
fi

# Test if this script has already run.  If so it is either a boot script being re-run
# or the server is being started from a stopped state.  Update the config - same as reboot.
if test "$RS_REBOOT" = "true" -o "$RS_ALREADY_RUN" = "true"; then
#もしリブート処理だったり、すでに起動済みだった場合
  echo "Update SYSLOG configuration on REBOOT."
  write_config
  #先ほどの関数を走らせて、アップデートを行う
  service syslog-ng restart
  #syslogn-ngをリスタートさせる
  # Tag instance for start/stop support
  rs_tag -a "rs_logging:state=active" && echo "Setting logging active tag"
　#rs_tagで設定する（rs_tag説明部分を参照）
  logger -t RightScale "Updated SYSLOG configuration on REBOOT."
　#logに記録
  exit 0
fi

if [ "$RS_DISTRO" = ubuntu ]; then
  apt-get install -y syslog-ng #必要パッケージをインストール
  if [ "$(lsb_release -rs)" == "8.04" ]; then
　#lsb_releaseコマンドを使って現在のバージョンを確認。8.04だったら
    export DEBIAN_FRONTEND="noninteractive"; apt-get install  -y sysvconfig
　　#syslong-ngだけではなくsysvconfigもインストール
  fi
elif [ "$RS_DISTRO" = centos ]; then
  yum install -y syslog-ng
fi

#create a new /dev/null for syslog-ng to use
#
if [ ! -e /dev/null.syslog-ng ]; then #もしスペシャルファイル作成されていなかったらmknodで作成する
  mknod /dev/null.syslog-ng c 1 3
fi

write_config #先ほどの関数を走らせる
# Ensure everything in /var/log is owned by root, not syslog.
chown root /var/log/* #ファイル/ディレクトリの所有者を変更する
service syslog-ng restart #syslog-ngを再起動

# Set up log file rotation #ログローテイトの設定
perl -p -i -e 's/weekly/daily/; s/rotate\s+\d+/rotate 7/' /etc/logrotate.conf

# fix /var/log/boot.log issue #ブートログのバグを対応する
[ ! -e /var/log/boot.log ] && touch /var/log/boot.log 

[ -z "$(grep -lir "missingok" $logrotate_file)" ] && sed -i '/sharedscripts/ a\    missingok' $logrotate_file
#logrotate_fileからmissingokを検索して、文字数が0だったら、logrotate_fileに'sharedscripts'の後に'missingok'を追加する
[ -z "$(grep -lir "notifempty" $logrotate_file)" ] && sed -i '/sharedscripts/ a\    notifempty' $logrotate_file

# add mail to logrotate
mkdir -p /var/spool/oldmail
chmod 775 /var/spool/oldmail
chown root:mail /var/spool/oldmail

cat <<EOF> /etc/logrotate.d/mail
/var/spool/mail/* {
   daily
   compress
   notifempty
   missingok
   olddir /var/spool/oldmail
}
#/etc/logrotate.d/mailを上書きする
EOF

# tag required for RightLink enabled images
rs_tag -a "rs_logging:state=active" && echo "Setting logging active tag"
#rs_tagを使ってタグを追加する


 
Date:
Label: